如何将 Amazon Kindle 的格式转换为 EPUB

发表于 Disqus：

本来我是不喜欢用电子书的，使用起来感觉不如纸质书流畅。长期出差想看书，实在不方便带各种书，再加上前段时间买了 iPad，就决定开始尝试使用电子书。但是网上的各种资源又奇奇怪怪的，要么找不到资源，要么影印版文件奇大，要么质量不佳。实在难受，就想到 Amazon Kindle 的电子书比较丰富，研究了下，于是有了这篇。

适用：Windows、macOS、Kindle

cover

Introduction

格式介绍

常见的电子书格式主要有这几种：TXT、CHM、PDF、EPUB、MOBI、AZW。

从很早就开始看电子书的，应该知道很多都是 TXT 格式的，不涉及排版等问题，就纯文本，常见于小说。后来微软做了个 CHM 格式，用作软件的帮助文档，增加了目录和超链接。

近几年我们最常见的应该就是 PDF 格式了，全称叫开放的移动文档标准（Portable Document Format），由 Adobe 开发，大家都知道 Adobe 做啥的，不会无缘无故开发出这么个格式，其主要是针对于复杂排版的电子刊物，比如杂志、海报、文档等一些需要排版样式、代码、公式的，保证不会因为浏览环境的变化导致排版的变化。

EPUB（Electronic Publication 的缩写，电子出版）是由国际数字出版论坛（IDPF）提出的一种开放标准，是现在主要使用的一种电子书方式。这种格式可以自动重新编排内容，文字内容可以根据阅读设备的特性，以最适于阅读的方式显示，即自适应。

MOBI 最早应该是一家法国公司 Mobipocket SA 做的一款叫 Mobipocket Reader 的软件使用的格式，后来这家公司被 Amazon 收购了。MOBI 和 EPUB 两种格式比较相似，可以直接互相转换格式。是 Amazon Kindle 早期使用的主流格式。

AZW 是 Amazon Kindle 现在使用的私有格式，应该是在 MOBI 的基础上发展起来的升级版。

说完格式，就得再说说 DRM，即数字版权管理（Digital rights management）。通常意义上的正版，比如在 Amazon 上购买的电子书，你是不能在除了 Kindle App 或 Kindle 设备之外的其它地方阅读的，DRM 对访问进行了加密控制，许多数字媒体内容都具备这样一个东西。

阻碍我们一次购买，到处使用的罪魁祸首就是这东西，严重影响使用。

购买电子书

购买电子书的途径主要是各大平台，首推 Amazon Kindle，其次是 Apple iBooks 和 Google Play Books。这几家的书多，且质量都要好些。

这篇文章主要介绍从 Amazon Kindle 购买的电子书，以后要是有用到其它平台，再写其它的。

How to

先决条件

  • calibre，强大的电子书管理工具
  • DeDRM 插件，calibre 适用的去除 DRM 的插件工具
  • Amazon Kindle 获取的待转换的电子书，格式如：.azw

安装 calibre 和 DeDRM 插件

安装 calibre

  • 访问 calibre 官网 下载安装
  • 使用 Homebrew 安装： 
    1
    $ brew cask install calibre

安装 DeDRM 插件

  1. 访问 GitHub - apprenticeharper/DeDRM_tools: DeDRM tools for ebooks 下载最新版本的插件，并解压备用。
  2. 打开 calibre，查看选项或偏好选项（Preferences），快捷键：
    • Mac: ⌘ + P or ⌘ + ,
    • Widnows: Ctrl + P
  3. 点击最下面的高级选项的插件（Plugins）选项，打开插件管理
  4. 点击右下角的从文件加载插件（Load plugin from file），在弹出窗口中，选到刚才解压出来的文件夹中的 DeDRM_calibre_plugin/DeDRM_plugin.zip 文件
  5. 此时会提示有风险问是否继续安装，选择 是（Yes）即可
  6. 然后会提醒需要重启才能生效，点击 确定（Confirm）
  7. 就可以在文件类型插件（File type plugins）分类中看到 DeDRM，点击左下角的 应用（Apply）
  8. 重启 calibre

配置 DeDRM 插件

  1. 在文件类型插件（File type plugins）分类中看到的 DeDRM，可以选中双击，打开配置窗口。
  2. 根据电子书的来源不同，都需要单独配置。比如常用的 elnk Kindle ebooks 和 Kindle for Mac/PC ebooks 选项
    • elnk Kindle ebooks，单击后会打开一个小窗口，点击 +，添加 Kindle 设备的串号（针对 Kindle 设备，从 Amazon 网站上点击通过 USB 传输，下载的电子书）
    • Kindle for Mac/PC ebooks，单击后会打开一个小窗口，点击 +，添加默认 key（针对 Mac/PC App 下载的电子书）

注：查询 Kindle 序列号及辨别 Kindle 型号的方法

获取电子书

推荐两种常用的方式从 Amazon 下载电子书。

  • Amazon 的网站上下载（需要有 Kindle 设备）
  • 通过 Kindle Mac/PC App 下载获取

Amazon 的网站上下载

  1. 登录 Amazon，查看 管理我的内容和设备。
  2. 列表中有个操作列，每一项都有 ... 的按钮，点击后，会弹出选项，点击 通过电脑下载 USB 传输
  3. 从列表中选择对应的 Kindle 设备后，点击下载即可

Kindle App 下载

安装 App

注：
Mac App 自 1.25.2(52077) 版本，电子书的后缀变成了 .kcr，截止发稿，暂时没有方法可以转换这种格式

建议安装老版本，可以通过 Homebrew Cask 的 Github 库，从提交历史找到老版本的安装脚本

如：

1
$ brew cask install https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-cask/dd6783ffac00f0fc652c2c4266aa14a4041e1b2b/Casks/kindle.rb

下载电子书
  1. 登录账号，同步图书
  2. 选择图书，右键，选择下载
  3. 查看文件（可从设置或偏好选项中看到文件夹路径）
    • Mac，启动终端（Terminated），使用如下命令打开。 
      1
      open ~/Library/Application\ Support/Kindle/My\ Kindle\ Content/
    • Windows，打开资源管理器，查看左侧文档中的 My Kindle Content
  4. 拷贝该文件夹下面的子文件夹中的 .azw 格式的文件

转换电子书

  1. 打开 calibre，将 My Kindle Content 中的 .azw 或从 Amazon 网站上下载的文件拖到 calibre 中
  2. 在书籍列表中，双击导入的书，如果能够阅读，说明已完成 DeDRM
  3. 在书籍列表中，右键该书，选择转换书籍（Convert books -> Convert individually），在弹出窗口中，右上角选择输出格式，点击右下角确认，完成转换
  4. 在书籍列表中，右键该书，选择打开所在目录（Open Containing folder），转换后的文件，就在该文件夹中

Summary

因为我没有 Kindle 设备，所以我使用的是从 Kindle App 下载的方式。

总的来说还是很简单，一开始我是从 App Store 下载的 App，下载书籍后打开一片空白，尝试了几次都不行，又从官网上下载，结果下载的电子书的格式是 .kcr，最后才用 Homebrew 安装的老版本。也折腾了好一会儿。

正常情况下，calibre 和 DeDRM 插件的搭配应该是没问题的，毕竟很多人都在用。容易出问题的就是 Kindle App 了，最好关闭自动更新，别升级了。如果你有 Kindle 设备，当然更好，更简单。

calibre 这东西管理电子书还有点方便，空了再研究研究自动填充元数据。

提醒大家，为了尊重作者的劳动成果，转换自己购买的电子书后，不要随便上传网络

电子书资源网站：

References